ヘブル人への手紙 7:13 - Japanese: 聖書　口語訳

¹³ さて、これらのことは、いまだかつて祭壇に奉仕したことのない、他の部族に関して言われているのである。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹³ 王・イエスがレビ族とはまったく関係の無い、

Colloquial Japanese (1955)

¹³ さて、これらのことは、いまだかつて祭壇に奉仕したことのない、他の部族に関して言われているのである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ このように言われている方は、だれも祭壇の奉仕に携わったことのない他の部族に属しておられます。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

^13-14 そして、その別のかたちの祭司とは、王であるイエスのことだ。彼は別の部族に属しており、彼の部族からは今まで誰も祭司として祭壇で仕えることはなかった。王であるイエスがユダ部族出身であることは誰から見ても明確で、モーセもまたこの部族出身の祭司について言及をしたことがなかった。

ヘブル人への手紙 7:13 相互参照

ヘブル人への手紙 7:11

もし全うされることがレビ系の祭司制によって可能であったら――民は祭司制の下に律法を与えられたのであるが――なんの必要があって、なお、「アロンに等しい」と呼ばれない、別な「メルキゼデクに等しい」祭司が立てられるのであるか。

ヘブル人への手紙 7:14

というのは、わたしたちの主がユダ族の中から出られたことは、明らかであるが、モーセは、この部族について、祭司に関することでは、ひとことも言っていない。

民数記 17:5

わたしの選んだ人のつえには、芽が出るであろう。こうして、わたしはイスラエルの人々が、あなたがたにむかって、つぶやくのをやめさせるであろう」。

民数記 16:40

これをイスラエルの人々の記念の物とした。これはアロンの子孫でないほかの人が、主の前に近づいて、薫香をたくことのないようにするため、またその人がコラ、およびその仲間のようにならないためである。すなわち、主がモーセによってエレアザルに言われたとおりである。

ヘブル人への手紙 7:12

祭司制に変更があれば、律法にも必ず変更があるはずである。